Большой итальянско-русский словарь - economia

f

1) экономика; хозяйство

economia nazionale — национальная экономика, народное хозяйство

economia agraria / rurale — экономика сельскохозяйственного производства

economia domestica — домашнее хозяйство

economia internazionale — мировая экономика, экономика мирового хозяйства

economia di mercato — рыночная экономика

economia sommersa — теневая экономика

2) экономика (наука)

economia politica — см. politico

3) экономия, бережливость, экономность

per economia — ради экономии

fare economia — экономить, бережно расходовать

lavoro in economia — см. lavoro 1)

4) pl разг. сбережения, накопления

5) перен. рациональная структура (напр. статьи, речи)

6) экономичность (напр. машины)

•

Syn:

parsimonia, risparmio, sparagno; tircheria, avarizia, grettezza

Ant:

sperpero, spreco

••

economia animale — физиология, физиологические законы

economie di scala журн. — широкомасштабное производство; широкомасштабная экономика